Mark 15:17 And they clothed him in purple, and having plaited a thorny crown they put it on him.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G2532 And G1746 they clothed G1473 him G4209 in purple, G2532 and G4060 [⁴they put it on G1473 ⁵him G4120 ¹having plaited G174 ²a thorny G4735 ³crown].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

17 G2532 και G1746 ενδύουσιν G1473 αυτόν G4209 πορφύραν G2532 και G4060 περιτιθέασιν G1473 αυτώ G4120 πλέξαντες G174 ακάνθινον G4735 στέφανον

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹⁷ και ενδυουσιν αυτον πορφυραν και περιτιθεασιν αυτω πλεξαντες ακανθινον στεφανον

LXX_WH⁽ⁱ⁾

17 G2532 CONJ και G1737 [G5719] V-PAI-3P ενδιδυσκουσιν G846 P-ASM αυτον G4209 N-ASF πορφυραν G2532 CONJ και G4060 [G5719] V-PAI-3S περιτιθεασιν G846 P-DSM αυτω G4120 [G5660] V-AAP-NPM πλεξαντες G174 A-ASM ακανθινον G4735 N-ASM στεφανον

Tischendorf⁽ⁱ⁾

17 G2532 CONJ καὶ G1737 V-PAI-3P ἐνδιδύσκουσιν G846 P-ASM αὐτὸν G4209 N-ASF πορφύραν G2532 CONJ καὶ G4060 V-PAI-3S περιτιθέασιν G846 P-DSM αὐτῷ G4120 V-AAP-NPM πλέξαντες G174 A-ASM ἀκάνθινον G4735 N-ASM στέφανον·

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹⁷ καὶ ἐνδιδύσκουσιν αὐτὸν πορφύραν, καὶ περιτιθέασιν αὐτῷ πλέξαντες ἀκάνθινον στέφανον,

TR⁽ⁱ⁾

17 G2532 CONJ και G1746 (G5719) V-PAI-3P ενδυουσιν G846 P-ASM αυτον G4209 N-ASF πορφυραν G2532 CONJ και G4060 (G5719) V-PAI-3S περιτιθεασιν G846 P-DSM αυτω G4120 (G5660) V-AAP-NPM πλεξαντες G174 A-ASM ακανθινον G4735 N-ASM στεφανον

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹⁷ καὶ ἐνδιδύσκουσιν αὐτὸν πορφύραν καὶ περιτιθέασιν αὐτῷ πλέξαντες ἀκάνθινον στέφανον·

RP⁽ⁱ⁾

17 G2532CONJκαιG1746 [G5719]V-PAI-3PενδυουσινG846P-ASMαυτονG4209N-ASFπορφυρανG2532CONJκαιG4060 [G5719]V-PAI-3PπεριτιθεασινG846P-DSMαυτωG4120 [G5660]V-AAP-NPMπλεξαντεvG174A-ASMακανθινονG4735N-ASMστεφανον

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ καὶ ⸀ἐνδιδύσκουσιν αὐτὸν πορφύραν καὶ περιτιθέασιν αὐτῷ πλέξαντες ἀκάνθινον στέφανον·

f35⁽ⁱ⁾ ¹⁷ και ενδυουσιν αυτον πορφυραν και περιτιθεασιν αυτω πλεξαντες ακανθινον στεφανον

IGNT⁽ⁱ⁾

17 G2532 και And G1746 (G5719) ενδυουσιν They Put On G846 αυτον Him G4209 πορφυραν Purple, G2532 και And G4060 (G5719) περιτιθεασιν Placed On G846 αυτω Him G4120 (G5660) πλεξαντες Having Platted "it" G174 ακανθινον Thorny G4735 στεφανον A Crown,

ACVI⁽ⁱ⁾

17 G2532 CONJ και And G1746 V-PAI-3P ενδυουσιν They Put On G846 P-ASM αυτον Him G4209 N-ASF πορφυραν Purple Clothing G2532 CONJ και And G4060 V-PAI-3S περιτιθεασιν They Clothe G846 P-DSM αυτω Him G4120 V-AAP-NPM πλεξαντες Woven G174 A-ASM ακανθινον Thorny G4735 N-ASM στεφανον Crown

new⁽ⁱ⁾

17 G2532 And G1746 [G5719] they clothed G846 him G4209 with purple, G2532 and G4120 [G5660] platted G4735 a crown G174 of thorns, G4060 [G5719] and put it about G846 his head,

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ et induunt eum purpuram et inponunt ei plectentes spineam coronam

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ et induunt eum purpura, et imponunt ei plectentes spineam coronam.

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ¹⁷ & scryddon hine mid purpuran. & him on setton þyrnenne helm awundenne.

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ¹⁷ & scridden hine mid purpren & him on setten þernene helm awundene.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁷ and clothiden hym with purpur. And thei writhen a coroun of thornes, and puttiden on hym.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁷ and they clothed him with purple and they platted a croune of thornes and crouned him with all

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁷ and clothed him with purple, and plated a crowne of thorne, and crowned him withall,

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁷ and they clothed him with purple, and they plaited a crown of thorns and crowned him withal;

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁷ and they clothed him wyth purple, and they platted a croune of thornes and crouned hym with al,

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁷ & they clothed him with purple, & they platted a croune of thornes, & crouned him withall,

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And clad him with purple, and platted a crowne of thornes, and put it about his head,

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And they clothed hym with purple, and they platted a crowne of thornes, and crowned hym withall

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And they clothed him with purple: and, platting a crown of thorns, they put it upon him.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And they clothed him with purple, and platted a crown of thorns, and put it about his head,

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And they clothed him with purple, and platted a crown of thorns, and put it about his head,

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G2532 And G1746 they clothed [G5719] G846 him G4209 with purple G2532 , and G4120 platted [G5660] G4735 a crown G174 of thorns G4060 , and put it about [G5719] G846 his head,

Mace⁽ⁱ⁾ ¹⁷ and they put on him a purple cloth, and set a wreath of thorns upon his head for a crown;

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And they put him on purple, and platted a crown of thorns, and put it upon [him].

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And they clothe him with purple, and having platted a crown of thorns, put it about his head.

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹⁷ and they clad Him in purple, and platted a crown of thorns and put it on his head,

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And they invested him with a robe of purple, and platting a crown of thorns, put it about his head,

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁷ they arrayed him in purple, and platting a crown of thorns, they put it on his head,

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And they clothed him with purple, and platted a crown of thorns, and put it about his head,

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G2532 And G1746 [G5719] they clothed G846 him G4209 with purple G2532 , and G4120 [G5660] platted G4735 a crown G174 of thorns G4060 [G5719] , and put it about G846 his head,

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹⁷ they arrayed him in purple, and crowned him with a wreath of thorns,

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹⁷ and they robed him in purple, and twisted and set upon him a crown of thorns,

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹⁷ and they clothed him in purple, and braided a crown of thorns and put upon him;

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And they put on him a purple garment, and plaiting a thorny crown put it on him.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And they clothed him purple, and placed it around him braiding an acanthine wreath.

ABU⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And they clothe him with purple, and having platted a crown of thorns, they put it on him.

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And they clothed him in purple; and having plaited a crown of thorn branches, they put it on him,

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And they clothe him with purple, and having platted a crown of thorns, they put it on him.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ and clothe him with purple, and having plaited a crown of thorns, they put it on him,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And they clothed him with purple, and put round him, having woven, a thorny crown.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And they clothe him with purple, and bind round on him a crown of thorns which they had plaited.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And they clothe him with purple, and plaiting a crown of thorns, they put it on him;

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And they clothe him with purple, and platting a crown of thorns, they put it on him;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G2532 And G1746 they clothe G846 him G4209 with purple, G2532 and G4735 platting a crown G174 of thorns, G2532 they G4060 put it on G846 him;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And they clothe him with purple, and platting a crown of thorns, they put it on him,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁷ and they array him in purple, and set upon him, when they have plaited it; a crown of thorns,––

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹⁷ They dressed him in a purple robe, and, having twisted a crown of thorns, put it on him,

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And they put on Him a purple robe, and having plaited a thorny crown, put it on Him.

WNT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ they arrayed Him in crimson, placed on His head a wreath of thorny twigs which they had twisted,

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And they clothe Him with purple; and, having platted a crown of thorns, they put it on Him.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹⁷ then they dressed him in purple, put on his head a crown of thorns which they had plaited,

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And they dressed him up in a purple cloak, and made a wreath of thorns and crowned him with it,

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then they dressed him in purple and put on him a crown of thorns which they had twisted together,

MNT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ They clothed Jesus in purple, and plaited a crown of thorns, and placed it on his head.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And they dressed him in purple, and wove a crown of thorns and put it on him.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And they are dressing Him in purple, and, braiding a thorny wreath, they are placing it about Him."

Williams⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And they dressed Him in a purple robe and made a crown of thorns and crowned Him with it,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And they put a purple robe on him, and twisting a crown of thorns, they put it on him;

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And they clothed Him with purple and plaited a crown of thorns and put it around His head.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And they put purple on Him, and they plaited and placed a crown of thorns on Him.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ and they endue him with purple and braid a wreath of thorns and put it around his head.

AUV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ They placed a purple robe on Him [Note: Matt. 27:28 calls this a “scarlet” robe. In that day, any color with a mixture of “red” in it was often called “purple”], and making a wreath out of thorns, they placed it on His head.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And they put purple clothing on him, and clothe him with a woven crown of thorns,

Common⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And they clothed him in a purple cloak, and they twisted a crown of thorns and put it on him.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ They clothed him with purple, and weaving a crown of thorns, they put it on him.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G2532 They G1746 clothed G846 him G4209 with purple, G2532 and G4735 weaving a crown G174 of thorns, G2532 they G4060 put it on G846 him.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ They clothed him with purple, and weaving a crown of thorns, they put it on him.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And they clothed him with purple, and platted a crown of thorns, and put it about his head,

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G1746 And they clothed G4209 him with purple, G4120 and platted G4735 a crown G174 of thorns, G4060 and put G4060 it about his head,

KJC⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And they clothed him with purple, and platted a crown of thorns, and put it about his head,

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And they clothed him with purple, and platted a crown of thorns, and put it about his head,

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And they clothed him with purple, and intertwined a crown of thorns, and put it about his head,

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And they clothed him with purple, and weaved a crown of thorns, and put it on him,

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then they clothed Him with purple, platted a crown of thorns, and put it around His head,

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G2532 And G1746 they clothed G846 him G4209 with purple, G4120 and platted G4735 a crown G174 of thorns, G2532 and G4060 put it about G846 his head,

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ and clothe him with purple, and having plaited a crown of thorns, they put it on him,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And they clothed him with purple and platted a crown of thorns and put it about his head

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And they clothed Him with purple; and they twisted a crown of thorns, and they put it around His head,

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ They clothed Him with purple, plaited a crown of thorns and put it on Him,

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then they proceed to clothe Him in a purple garment and, upon braiding (or: weaving) a thorny wreath, then proceed to put [it] on Him, around [His head – i.e., crowned Him].

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ They clothed him with purple. After weaving a crown of thorns they put it on him.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ They dressed him in a purple robe, twisted some thorns into a victor’s crown, and placed it on his head.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And they put a purple cloak on him, and after* weaving a crown of thorns they placed it* on him.

BGB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ καὶ ἐνδιδύσκουσιν αὐτὸν πορφύραν καὶ περιτιθέασιν αὐτῷ πλέξαντες ἀκάνθινον στέφανον·

BIB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ καὶ (And) ἐνδιδύσκουσιν (they put on) αὐτὸν (Him) πορφύραν (purple), καὶ (and) περιτιθέασιν (placed on) αὐτῷ (Him), πλέξαντες (having twisted together) ἀκάνθινον (of thorns) στέφανον (a crown),

BLB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And they put on Him purple, and having twisted together a crown of thorns, they placed it on Him,

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ They dressed Him in a purple robe, twisted together a crown of thorns, and set it on His head.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ They dressed Him in a purple robe, twisted together a crown of thorns, and set it on His head.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And they clothe him with purple, and braided a thorny crown, and they placed it around his head;

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And they put a purple robe on him, and twisting a crown of thorns, they put it on him;

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁷ und zogen ihm einen Purpur an und flochten eine dornene Krone und setzten sie ihm auf;

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G2532 und G846 zogen ihm G4209 einen Purpur G1746 an G2532 und G4120 flochten G4735 eine dornene Krone G846 und setzten sie G4060 ihm auf;

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁷ und zogen ihm einen Purpur an und flochten eine dornene Krone und setzten sie ihm auf,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G2532 und G1746 zogen G846 ihm G4209 einen Purpur G2532 an, und G4120 flochten G174 eine dornene G4735 Krone G4060 und setzten G846 sie ihm auf,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Und sie legen ihm einen Purpur an und flechten eine Dornenkrone und setzen sie ihm auf;

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G2532 Und G1746 sie legen G846 ihm G4209 einen Purpur G1746 an G2532 und G4120 flechten G4735 G174 eine Dornenkrone G4060 und setzen G846 sie ihm G4060 auf;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Und sie legen ihm einen Purpur an und flechten eine Dornenkrone und setzen sie ihm auf;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G2532 Und G1746 sie legen G846 ihm G4209 einen Purpur G1746 an G2532 und G4120 flechten G174 -G4735 eine Dornenkrone G4060 und setzen G846 sie ihm G4060 auf;

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ En deden Hem een purperen mantel aan, en een doornenkroon gevlochten hebbende, zetten Hem die op;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G2532 En G1746 G deden G846 Hem G4209 een purperen G1746 G5719 mantel aan G2532 , en G4735 G174 een doornenkroon G4120 G5660 gevlochten hebbende G4060 G , zetten G846 Hem G4060 G5719 [die] op;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ et ils le revêtent de pourpre, et ayant tressé une couronne d'épines, ils la lui mettent autour de la tête.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ils le vêtirent d'une robe de pourpre, et ayant fait une couronne d'épines entrelacées l'une dans l'autre, ils la lui mirent sur la tête;

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ils le revêtirent de pourpre, et posèrent sur sa tête une couronne d'épines, qu'ils avaient tressée.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G2532 G846 Ils le G1746 revêtirent G5719 G4209 de pourpre G2532 , et G4060 posèrent sur G5719 G846 sa G4735 tête une couronne G174 d’épines G4120 , qu’ils avaient tressée G5660 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Y le vistieron de púrpura; y poniéndole una corona tejida de espinas,

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Y le visten de púrpura; y poniéndole una corona tejida de espinas,

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Y le vistieron de púrpura; y poniéndole una corona tejida de espinas,

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ E veshën në purpur dhe, si thurën një kurorë me ferra, ia vunë mbi krye.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁷ и одели Его в багряницу, и, сплетши терновый венец, возложили на Него;

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ܘܐܠܒܫܘܗܝ ܐܪܓܘܢܐ ܘܓܕܠܘ ܤܡܘ ܠܗ ܟܠܝܠܐ ܕܟܘܒܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁷ وألبسوه ارجوانا وضفروا اكليلا من شوك ووضعوه عليه.

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ቀይ ልብስም አለበሱት፥ የእሾህ አክሊልም ጎንጉነው ደፉበት፤

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ծիրանի հագցուցին անոր, ու հիւսելով փուշէ պսակ մը՝ դրին անոր գլուխը.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹⁷ եւ նրան հագցրին կարմիր քղամիդ եւ ծիրանի ու նրա գլխին փշերից պատրաստուած պսակ դրեցին

Breton⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Hag e wiskjont anezhañ gant ur vantell vouk, hag e lakajont war e benn ur gurunenn spern o devoa gweet.

Basque⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Eta vezti ceçaten hura escarlataz, eta inguru eçar cieçoten buruan elhorri plegatuzco coroabat.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ И Му облякоха пурпурна мантия, сплетоха и венец от тръни и го положиха на главата Му.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ i zaogrnu ga grimizom; spletu trnov vijenac i stave mu na glavu

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ I oblékli jej v šarlat, a korunu spletše z trní, vložili naň.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Og de iførte ham et Purpurklæde og flettede en Tornekrone og satte den paa ham,

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 他們給他穿上紫袍，又用荊棘編作冠冕給他戴上，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G846 他們給他 G1746 穿上 G4209 紫袍 G2532 ，又 G174 用荊棘 G4120 編作 G4735 冠冕 G846 給他 G4060 戴上，

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 他们给他穿上紫袍，又用荆棘编作冠冕给他戴上，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G846 他们给他 G1746 穿上 G4209 紫袍 G2532 ，又 G174 用荆棘 G4120 编作 G4735 冠冕 G846 给他 G4060 戴上，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Kaj ili vestis lin per purpuro, kaj plektinte dornan kronon, surmetis gxin al li;

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ja nad riietasid Ta purpurkuuega ja punusid kibuvitsakrooni ning panid Temale pähe

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ja puettivat hänen purpuraan ja panivat hänen päähänsä väännetyn orjantappuraisen kruunun,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ja he pukivat hänen yllensä purppuravaipan, väänsivät orjantappuroista kruunun ja panivat sen hänen päähänsä

Georgian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ და შეჰმოსეს მას ძოწეული და დაადგეს შეთხზული ეკალვაგან გჳრგჳნი.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Yo mete yon gwo rad koulè wouj violèt sou Jezi; yo trese yon kouwòn pikan, yo mete l' nan tèt li.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ És bíborba öltözteték õt, és tövisbõl font koszorút tevének a fejére,

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Lalu mereka mengenakan jubah ungu pada Yesus, dan membuat mahkota dari ranting-ranting berduri, kemudian memasangnya pada kepala Yesus.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ E lo vestirono di porpora; e contesta una corona di spine, gliela misero intorno al capo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁷ E lo vestirono di porpora; e intrecciata una corona di spine, gliela misero intorno al capo,

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 彼に紫色の衣を著せ、茨の冠冕を編みて冠らせ、

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Sburren-as abeṛnus azeggaɣ, xedmen-d taɛeṣṣabt s isennanen ssersen-ț ɣef wuqeṛṛuy-is.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 예수에게 자색 옷을 입히고 가시 면류관을 엮어 씌우고

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Un tie apģērba Viņu purpura tērpā un, nopinuši ērkšķu kroni, uzlika to Viņam.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Jie apvilko Jį purpuriniu apsiaustu, nupynę uždėjo Jam erškėčių vainiką

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁷ A oblekłszy go w szarłat, i uplótłszy koronę z ciernia, włożyli nań;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁷ vestiram-no de púrpura e puseram-lhe na cabeça uma coroa de espinhos que haviam tecido;

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ¹⁷ As hug ad er coamrey gorrym-jiarg, as fee ad attey dy ghrineyn, as hug ad eh mysh y chione echey.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ og de klædde ham i en purpurkappe, og flettet en tornekrone og satte på ham,

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ L-au îmbrăcat într'o haină de purpură, au împletit o cunună de spini, şi I-au pus -o pe cap.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ І вони зодягли Його в багряницю і, сплівши з тернини вінка, поклали на Нього.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ І одягли Ного в багряницю, і положили на Него, сплівши з тернини, вінець,